This Movie is no longer available here.

Request Online Screening

TRANSLATING| 1hr : 09mins
Director: Nurith Aviv | Producer: Serge Lalou
Focus Years: 2010 | Country: France
Subject Tags: communication, culture, education, europe, france, inter-cultural relations, israel
Quality Tags: Optimistic, Slow, Activating, Harmonizing
Synopsis:
« Translating » is the last episode of a trilogy, following « D’une langue à l’autre » and « Langue sacrée, langue parlée ». It is a cinematic Tower of Babel where translators from various countries, each expressing himself in their own language, speak about their experience of boatmen of the Hebraic literature written through centuries: Midrash, medieval Hebraic poetry written through centuries, the modern and contemporary literature. The translators speak with passion about their experience with a language that sometimes forces them to break the rules of their own. For Edouard Glissant, "Every translation today accompanies the network of all the possible translations, from any language to any language".
TRANSLATING | 1hr : 09mins

Explore Wikipedia:

Send funds to team of this film/project:
NOTE: 100% of your funds are sent directly from here.

Contact/inquire about this film-project:

Celine PAÏNI

France

+=
Close

This storyteller has yet to share/set a wallet for the direct fund transfers.

Shall we send an email request on your behalf?

+=
Close
Human Life:
Human Community:
Human Exploration:
peace

The online film archive supports schools, universities, NGOs and other civil-service organizations across the globe on the principle of gift-economy. Watch films (documentaries, short films, talks & more) and promote filmmakers. Join this community of soulful storytellers from myriad cultures, in their mission to promote global consciousness. Empower their willful hearts, who see the future to be united and harmonious, who aspire for the wellbeing of all. Support learning about the ‘self’, culture, nature and the eternal soul – the evolution of life.
Support the humanity in the process of becoming ‘that’...

CU Logo

© 2025 Culture Unplugged. Serving Since 2007.
Promoting our collective consciousness through stories from across the planet!

Consciousness Matters!